対立

世界は二大陣営に分かれて対立していた。

世界分裂为两大阵营并相互对立。

その政党は内部対立によって二つに分裂した。

该政党因内部对立而分裂为二。

冷戦時代、ソ連とアメリカは激しく対立していた。

冷战时期，苏联和美国曾激烈对立。

対立する二つのグループの融和を図るために、対話の場が設けられた。

为了谋求两个对立团体的融和，设立了对话的场所。

両国は長年の対立を経て和睦した。

两国在长年的对立之后和解了。

二者の言い分は真っ向から対立している。

双方的说法完全对立。

与野党の対立が激化している。

执政党和在野党之间的对立正在加剧。

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

由于执政党内部的对立，政局陷入了极度混乱。

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

正如'两雄不并立'所说，那两位天才发生了激烈的对立。