趣味への出費は惜しまない。
Es macht mir nichts aus, Geld für meine Hobbys auszugeben.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Handschrift
Beispielsätze
Er lernte hart und nutzte jede freie Minute.
観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った
Das Publikum spendete ihm großzügigen Applaus für seine Darbietung.
彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。
Er verwendete Gold und Silber ohne zu sparen, um das Herrenhaus zu bauen.
彼は惜しまれつつこの世を去った。
Er verließ diese Welt unter großer Anteilnahme.
彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。
Er arbeitete hart für seine Familie, ohne sich zu schonen.
彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。
Er vergeudet keinen Augenblick und liest sogar im Pendlerzug Bücher.
日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。
Wenn man seine täglichen Bemühungen vernachlässigt, wird nach zehn Jahren ein gewaltiger Unterschied in den Fähigkeiten bestehen.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Vor ihrem Sohn, der an die Front zog, klammerte sich die Mutter an seine Kleider und stampfte vor tiefem Schmerz mit den Füßen, unfähig, Lebewohl zu sagen.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Das Volk, das die Versetzung des großen lokalen Beamten bedauerte, hielt seinen Wagen auf, dem alten Bericht über Hou Ba folgend.
Verwendungshinweise
Drückt Bedauern über den Verlust von etwas aus oder den Unwillen, etwas Kostbares wie Zeit oder Geld zu verschwenden.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.