惜しむ

趣味への出費は惜しまない。

ฉันไม่เสียดายเงินที่จ่ายไปกับงานอดิเรกของฉัน

観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った

ผู้ชมปรบมือให้เขาอย่างกึกก้องสำหรับการแสดงของเขา

彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。

เขาใช้เงินและทองอย่างไม่อั้นเพื่อสร้างคฤหาสน์

彼は惜しまれつつこの世を去った。

เขาจากโลกนี้ไปท่ามกลางความอาลัยของใครหลายคน

彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。

เขาทุ่มเททำงานหนักเพื่อครอบครัวโดยไม่เห็นแก่ความเหน็ดเหนื่อย

彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。

เขาไม่ยอมเสียเวลาว่างแม้แต่น้อยนิด โดยการอ่านหนังสือแม้แต่ในรถไฟขณะเดินทางไปทำงาน

日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。

หากละเลยความพยายามในแต่ละวัน ในอีกสิบปีข้างหน้าจะเกิดความแตกต่างของความสามารถอย่างมหาศาล

戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。

ต่อหน้าลูกชายที่กำลังจะไปออกรบ แม่ได้ดึงเสื้อผ้าของเขาไว้และกระทืบเท้าด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ไม่สามารถเอ่ยคำลาได้

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

เหล่าราษฎรที่เสียดายการย้ายไปของเจ้าเมืองที่เก่งกาจ ได้ขวางรถม้าของเขาตามตำนานโฮ่วป้า