趣味への出費は惜しまない。
Ça ne me dérange pas de dépenser de l'argent pour mes passe-temps.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a étudié dur, ne ménageant pas ses efforts à chaque instant.
観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った
Le public lui a offert des applaudissements généreux pour sa performance.
彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。
Il a utilisé l'or et l'argent sans compter pour construire le manoir.
彼は惜しまれつつこの世を去った。
Il s'est éteint alors que beaucoup le pleuraient.
彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。
Il a travaillé dur pour sa famille sans ménager ses efforts.
彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。
Il ne gaspille pas le moindre moment de répit, lisant des livres même dans le train de banlieue.
日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。
Si vous négligez vos efforts quotidiens, il y aura une différence colossale de compétences dans dix ans.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Devant son fils qui partait pour le front, la mère s'est accrochée à ses vêtements et a trépigné de douleur, incapable de lui dire adieu.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Le peuple, qui déplorait le transfert du grand fonctionnaire local, a bloqué son carrosse en suivant l'ancien récit de Hou Ba.
Notes d'utilisation
Exprime le regret de perdre quelque chose ou la réticence à gaspiller quelque chose de précieux comme le temps ou l'argent.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.