趣味への出費は惜しまない。
Eu não me importo de gastar dinheiro em meus hobbies.
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele estudou muito, aproveitando cada momento.
観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った
A plateia o aplaudiu generosamente por sua performance.
彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。
Ele usou ouro e prata sem poupar para construir a mansão.
彼は惜しまれつつこの世を去った。
Ele partiu deste mundo sendo lamentado por muitos.
彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。
Ele trabalhou duro por sua família sem poupar esforços.
彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。
Ele não desperdiça nem um breve momento, lendo livros até no trem de ida para o trabalho.
日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。
Se você negligenciar seus esforços diários, daqui a dez anos haverá uma diferença enorme em sua capacidade.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Diante de seu filho que partia para a linha de frente, a mãe agarrou-se às suas roupas e bateu os pés em profunda dor, incapaz de dizer adeus.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
O povo, que lamentava a transferência do grande funcionário local, bloqueou sua carruagem seguindo o antigo conto de Hou Ba.
Notas de Uso
Expressa arrependimento por algo que se perdeu ou má vontade em desperdiçar algo precioso como tempo ou dinheiro.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.