惜しむ

趣味への出費は惜しまない。

我不介意为我的爱好花钱。

観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った

观众为他的表演报以热烈的喝彩。

彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。

他不惜金银，建造了这座宅邸。

彼は惜しまれつつこの世を去った。

他在众人的惋惜声中离开了人世。

彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。

为了家人，他拼命工作，不辞辛劳。

彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。

他珍惜片刻闲暇，甚至在通勤列车上也看书。

日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。

如果疏于日常努力，十年之后就会产生巨大的才干差距。

戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。

在前往战场的儿子面前，母亲牵衣顿足，依依惜别。

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

百姓们惋惜这位名官的调离，效仿“侯霸卧辙”的故事情节拦住了他的马车。