惜しむ

趣味への出費は惜しまない。

취미에 대한 지출은 아깝지 않다.

観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った

관객들은 그의 연기에 아낌없는 갈채를 보냈다.

彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。

그는 금은을 아끼지 않고 사용하여 저택을 지었다.

彼は惜しまれつつこの世を去った。

그는 많은 이들의 애도 속에 세상을 떠났다.

彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。

그는 골육을 아끼지 않고 가족을 위해 일했다.

彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。

그는 한순간의 여유도 아껴 가며 통근 열차 안에서도 책을 읽고 있다.

日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。

매일의 노력을 게을리하면, 10년 뒤에는 하늘과 땅 차이만큼의 격차가 벌어질 것이다.

戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。

전장으로 떠나는 아들 앞에서 어머니는 견의돈족하며 이별을 아쉬워했다.

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

명대관의 전임을 아쉬워한 민중이 후패와철의 고사를 따라 그의 마차를 붙들었다.