静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
Im stillen nächtlichen Wald hallte der Todesschrei der Beute wider.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 静まり返る | 静まり返ない |
| Höflich | 静まり返ます | 静まり返ません |
| Vergangenheit | 静まり返た | 静まり返なかった |
| Höflich + Vergangenheit | 静まり返ました | 静まり返ませんでした |
| Te-Form | 静まり返て | 静まり返なくて |
| Potenzial | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Passiv | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Kausativ | 静まり返させる | 静まり返させない |
| Imperativ | 静まり返ろ | 静まり返るな |
Handschrift
Beispielsätze
Als der Lehrer das Klassenzimmer betrat, wurden die Schüler mucksmäuschenstill.
劇が始まると、客席は静まり返った。
Als das Stück begann, wurde es im Zuschauerraum still.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
Der Friedhof war in der Nacht still und etwas unheimlich.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
Als er seine Stimme erhob, wurde es in der Umgebung totenstill.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
Als der Richter um Ruhe bat, wurde es im Gerichtssaal augenblicklich still.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
Im Sitzungssaal wurde es still, und alle warteten auf die Worte des Vorsitzenden.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
Der Bergpfad war nachts totenstill, und es herrschte eine Atmosphäre, als würden gleich Geister und Monster auftauchen.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Als der alte Herr die lärmenden Jugendlichen mit einem donnernden Schrei zurechtwies, wurde es augenblicklich still.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
Der Schrei eines Kranichs hallte durch das stille Feuchtgebiet.
Verwendungshinweise
Betont eine tiefe, vollständige Stille, oft nach Lärm oder Aktivität.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.