静まり返る

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

ท่ามกลางป่ายามค่ำคืนที่เงียบสงัด เสียงร้องโหยหวนก่อนตายของเหยื่อก็ดังขึ้น

劇が始まると、客席は静まり返った。

เมื่อการละครเริ่มขึ้น ที่นั่งผู้ชมก็เงียบกริบ

夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。

ป่าช้าในยามค่ำคืนเงียบสงัดและดูน่าขนลุกเล็กน้อย

彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。

เมื่อเขาเริ่มขึ้นเสียง บรรยากาศรอบข้างก็เงียบสงัดลงทันที

裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。

เมื่อผู้พิพากษาสั่งให้ 'อยู่ในความสงบ' ห้องพิจารณาคดีก็เงียบลงในทันที

議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。

ในห้องประชุมเงียบสงัด และทุกคนต่างรอฟังถ้อยคำของประธาน

夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。

ทางเดินบนเขาในยามค่ำคืนเงียบสงัด บรรยากาศราวกับว่าภูตผีปีศาจจะปรากฏตัวออกมา

騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。

เมื่อนายท่านผู้เฒ่าตวาดเสียงดังใส่กลุ่มวัยรุ่นที่ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว บริเวณนั้นก็เงียบสนิทลงในทันที

静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。

เสียงร้องของนกกระเรียนดังก้องไปทั่วพื้นที่ชุ่มน้ำที่เงียบสงัด