静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
Nella silenziosa foresta notturna, echeggiò il grido di agonia della preda.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 静まり返る | 静まり返ない |
| Cortese | 静まり返ます | 静まり返ません |
| Passato | 静まり返た | 静まり返なかった |
| Cortese + Passato | 静まり返ました | 静まり返ませんでした |
| Forma て | 静まり返て | 静まり返なくて |
| Potenziale | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Passivo | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Causativo | 静まり返させる | 静まり返させない |
| Imperativo | 静まり返ろ | 静まり返るな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Quando l'insegnante è entrato in classe, gli studenti si sono zittiti completamente.
劇が始まると、客席は静まり返った。
Quando è iniziato lo spettacolo, la platea è diventata silenziosa.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
Il cimitero di notte era silenzioso e un po' inquietante.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
Quando alzò la voce, i presenti caddero nel silenzio.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
Quando il giudice ordinò 'Silenzio!', l'aula si zittì in un istante.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
L'aula cadde nel silenzio e tutti aspettarono le parole del presidente.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
Il sentiero di montagna di notte era completamente silenzioso, con un'atmosfera come se potessero apparire spiriti e mostri.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Quando il vecchio padrone lanciò un grido tonante ai giovani chiassosi, il posto cadde nel silenzio in un istante.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
Il grido di una gru echeggiò attraverso le paludi silenziose.
Note d'uso
Enfatizza un silenzio profondo e totale, spesso dopo rumore o attività.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.