静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
정적이 감도는 밤의 숲에 먹잇감의 단말마의 비명이 울려 퍼졌다.
발음 듣기
손글씨
예문
선생님이 교실에 들어오자 학생들은 죽은 듯 고요해졌다.
劇が始まると、客席は静まり返った。
연극이 시작되자 객석은 조용해졌다.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
밤의 무덤가는 조용해서 조금 섬뜩했다.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
그가 목소리를 높이자 주변이 쥐 죽은 듯 고요해졌다.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
재판장이 '정숙히'라고 명하자 법정은 순식간에 조용해졌다.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
의장은 가라앉았고, 전원이 의장의 말을 기다렸다.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
밤의 산길은 아주 고요해서 마치 여우나 요괴가 나올 것 같은 분위기였다.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
떠들어대는 젊은이들에게 노주인이 대갈일성을 내지르자, 주변은 순식간에 조용해졌다.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
고요한 습지에 학의 울음소리가 울려 퍼졌다.
사용법 노트
소란스럽던 상태에서 완전히 고요해지는 것을 강조할 때 쓰입니다.
Sottaku
Sottaku에 대하여
Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.
Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.
영원히 무료
한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.
스마트 SRS 시스템
저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.
포괄적인 콘텐츠
한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.
커뮤니티 채팅
수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.