静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
В притихшем ночном лесу раздался предсмертный крик добычи.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 静まり返る | 静まり返ない |
| Вежливое | 静まり返ます | 静まり返ません |
| Прошедшее | 静まり返た | 静まり返なかった |
| Вежливое + Прошедшее | 静まり返ました | 静まり返ませんでした |
| Форма て | 静まり返て | 静まり返なくて |
| Потенциальная форма | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Пассив | 静まり返られる | 静まり返られない |
| Каузатив | 静まり返させる | 静まり返させない |
| Повелительное | 静まり返ろ | 静まり返るな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Когда учитель вошел в класс, ученики совершенно затихли.
劇が始まると、客席は静まり返った。
Когда спектакль начался, в зрительном зале воцарилась тишина.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
Ночное кладбище было безмолвным и немного жутковатым.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
Когда он повысил голос, все вокруг замолчали.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
Когда судья призвал к тишине, в зале суда мгновенно стало тихо.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
В зале заседаний воцарилась тишина, и все ждали слов председателя.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
Ночная горная тропа была мертвенно тиха, создавая атмосферу, будто вот-вот появятся оборотни и чудовища.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Когда старый хозяин громко прикрикнул на шумную молодежь, всё вокруг мгновенно затихло.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
В тихих водно-болотных угодьях раздался крик журавля.
Примечания по использованию
Подчеркивает глубокую, полную тишину, часто сменяющую шум.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.