静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
En el silencioso bosque nocturno, resonó el grito de agonía de la presa.
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Cuando el profesor entró en el aula, los estudiantes se quedaron en completo silencio.
劇が始まると、客席は静まり返った。
Cuando empezó la obra, los asientos del público quedaron en silencio.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
El cementerio por la noche estaba en silencio y daba un poco de miedo.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
Cuando alzó la voz, todo a su alrededor se quedó en silencio.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
Cuando el juez ordenó '¡Silencio!', la sala se calmó en un instante.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
El salón de sesiones se quedó en silencio y todos esperaron las palabras del presidente.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
El camino de montaña por la noche estaba en completo silencio, con una atmósfera como si fueran a aparecer espíritus malignos.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Cuando el viejo amo lanzó un grito estruendoso a los jóvenes ruidosos, el lugar quedó en silencio en un instante.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
El grito de una grulla resonó en los silenciosos humedales.
Notas de uso
Enfatiza un silencio profundo y total, a menudo después de mucho ruido.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.