静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
Dans la forêt nocturne silencieuse, le cri d'agonie de la proie a retenti.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Quand le professeur est entré dans la classe, les élèves sont devenus complètement silencieux.
劇が始まると、客席は静まり返った。
Quand la pièce a commencé, la salle est devenue silencieuse.
夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。
Le cimetière la nuit était silencieux et un peu inquiétant.
彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。
Lorsqu'il a haussé la voix, tout le monde autour de lui s'est tu.
裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。
Lorsque le juge a ordonné le silence, la salle d'audience s'est tue en un instant.
議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。
La salle des séances fit silence, et tout le monde attendit les paroles du président.
夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。
Le chemin de montagne la nuit était plongé dans un silence de mort, with an atmosphere propice à l'apparition d'esprits et de monstres.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Lorsque le vieux maître a poussé un grand cri de réprimande aux jeunes bruyants, l'endroit s'est tu en un instant.
静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。
Le cri d'une grue a résonné à travers les zones humides silencieuses.
Notes d'utilisation
Met l'accent sur un silence profond et total, souvent après du bruit.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.