気にする

彼は世間の目を気にしすぎている。

إنه يهتم كثيراً بنظرة الناس إليه.

彼女はしきりに時計を気にしていた。

كانت تنظر إلى ساعتها باستمرار.

祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。

جدي قلق بشأن زيادة شعره الأبيض.

彼は肩書きばかりを気にしている。

هو يهتم كثيراً بالألقاب والمناصب.

彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。

اهتم بالمظاهر أمام الآخرين واشترى سيارة فاخرة تفوق قدرته المالية.

彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。

إنه واعٍ بذاته أكثر من اللازم ويهتم كثيراً بنظرة الآخرين إليه.

たかだか数千円のことだから、気にするな。

إنها مجرد بضعة آلاف من الينات، فلا تقلق بشأن ذلك.

過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。

لنطرح جانبًا الأفكار المتشائمة التي تركز فقط على الماضي.

ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。

أنا أتبع حمية غذائية، لذا أهتم بالسعرات الحرارية التي أتناولها.