彼は世間の目を気にしすぎている。
Si preoccupa troppo di ciò che pensa la gente.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 気にする | 気にしない |
| Cortese | 気にします | 気にしません |
| Passato | 気にした | 気にしなかった |
| Cortese + Passato | 気にしました | 気にしませんでした |
| Forma て | 気にして | 気にしなくて |
| Potenziale | 気にできる | 気にできない |
| Passivo | 気にされる | 気にされない |
| Causativo | 気にさせる | 気にさせない |
| Imperativo | 気にしろ | 気にするな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Non c'è bisogno di preoccuparsi per sempre dei piccoli fallimenti.
彼女はしきりに時計を気にしていた。
Controllava l'orologio incessantemente.
祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。
Mio nonno è preoccupato che i suoi capelli bianchi stiano aumentando.
彼は肩書きばかりを気にしている。
Si preoccupa troppo dei titoli e dello status.
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。
Si è preoccupato delle apparenze e ha comprato un'auto di lusso che non poteva permettersi.
彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。
Lui è troppo autocosciente e si preoccupa troppo di ciò che pensano gli altri.
たかだか数千円のことだから、気にするな。
Sono solo poche migliaia di yen, quindi non preoccupartene.
過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。
Abbandoniamo i pensieri pessimisti che si concentrano solo sul passato.
ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。
Sono a dieta, quindi sto attento alle calorie che assumo.
Note d'uso
Spesso usato nella forma negativa per dire a qualcuno di non preoccuparsi.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.