彼は世間の目を気にしすぎている。
Es ist ihm zu wichtig, was die Leute denken.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 気にする | 気にしない |
| Höflich | 気にします | 気にしません |
| Vergangenheit | 気にした | 気にしなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 気にしました | 気にしませんでした |
| Te-Form | 気にして | 気にしなくて |
| Potenzial | 気にできる | 気にできない |
| Passiv | 気にされる | 気にされない |
| Kausativ | 気にさせる | 気にさせない |
| Imperativ | 気にしろ | 気にするな |
Handschrift
Beispielsätze
Es gibt keinen Grund, sich ewig über kleine Misserfolge Sorgen zu machen.
彼女はしきりに時計を気にしていた。
Sie schaute unaufhörlich auf ihre Uhr.
祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。
Mein Großvater macht sich Sorgen, dass sein weißes Haar zugenommen hat.
彼は肩書きばかりを気にしている。
Er macht sich zu viele Gedanken um Titel und Status.
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。
Er war auf seinen guten Ruf bedacht und kaufte sich ein Luxusauto, das er sich eigentlich nicht leisten konnte.
彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。
Er ist zu befangen und macht sich zu viele Gedanken darüber, was andere von ihm denken.
たかだか数千円のことだから、気にするな。
Es sind nur ein paar tausend Yen, also mach dir keine Sorgen.
過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。
Lass uns pessimistische Gedanken, die sich nur auf die Vergangenheit konzentrieren, ablegen.
ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。
Ich mache eine Diät, deshalb achte ich auf meine Kalorienzufuhr.
Verwendungshinweise
Wird oft in der verneinten Form verwendet, um jemandem zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen soll.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.