彼は世間の目を気にしすぎている。
Ele se preocupa demais com o que as pessoas pensam.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Não há necessidade de se preocupar com pequenos fracassos para sempre.
彼女はしきりに時計を気にしていた。
Ela olhava para o relógio incessantemente.
祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。
Meu avô está preocupado com o aumento de seus cabelos brancos.
彼は肩書きばかりを気にしている。
Ele se importa demais com títulos e status.
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。
Ele se preocupou com as aparências e comprou um carro de luxo que não podia pagar.
彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。
Ele é excessivamente consciente de si mesmo e se preocupa demais com a opinião dos outros.
たかだか数千円のことだから、気にするな。
São apenas alguns milhares de ienes, então não se preocupe com isso.
過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。
Vamos descartar pensamentos pessimistas que focam apenas no passado.
ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。
Estou de dieta, então me preocupo com a ingestão de calorias.
Notas de Uso
Frequentemente usado na forma negativa para dizer a alguém para não se preocupar.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.