気にする

彼は世間の目を気にしすぎている。

เขากังวลสายตาของคนในสังคมมากเกินไป

彼女はしきりに時計を気にしていた。

เธอมองนาฬิกาอยู่บ่อยๆ

祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。

คุณปู่กังวลว่าผมหงอกเพิ่มมากขึ้น

彼は肩書きばかりを気にしている。

เขาใส่ใจแต่เรื่องหัวโขนหรือตำแหน่งหน้าที่การงานมากเกินไป

彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。

เขาห่วงหน้าตาทางสังคมจนฝืนซื้อรถหรูทั้งที่กำลังทรัพย์ไม่พอ

彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。

เขามีความประหม่าและกังวลเกี่ยวกับสายตาคนอื่นมากเกินไป

たかだか数千円のことだから、気にするな。

มันก็แค่ไม่กี่พันเยนเอง อย่าเก็บไปคิดเลย

過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。

มาทิ้งความคิดที่มองโลกในแง่ร้ายซึ่งจดจ่ออยู่แต่กับอดีตกันเถอะ

ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。

ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ ก็เลยกังวลเรื่องแคลอรี่ที่กินเข้าไป