彼は世間の目を気にしすぎている。
He cares too much about what people think.
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
There's no need to worry about small failures forever.
彼女はしきりに時計を気にしていた。
She was checking her watch incessantly.
祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。
My grandfather is concerned that his white hair has been increasing.
彼は肩書きばかりを気にしている。
He cares too much about titles and status.
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。
He cared about appearances and bought a luxury car he couldn't afford.
彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。
He is self-conscious and cares too much about what others think.
たかだか数千円のことだから、気にするな。
It's only a few thousand yen, so don't worry about it.
過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。
Let's discard pessimistic thoughts that only focus on the past.
ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。
I'm on a diet, so I'm conscious of my calorie intake.
Usage Notes
Often used in the negative form to tell someone not to worry.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.