彼は世間の目を気にしすぎている。
Il se soucie trop de ce que les gens pensent.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter indéfiniment des petits échecs.
彼女はしきりに時計を気にしていた。
Elle regardait sa montre sans cesse.
祖父は白髪が増えてきたことを気にしている。
Mon grand-père s'inquiète du fait que ses cheveux blancs augmentent.
彼は肩書きばかりを気にしている。
Il se soucie trop des titres et du statut.
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。
Soucieux des apparences, il a acheté une voiture de luxe au-dessus de ses moyens.
彼は自意識過剰で、他人の目を気にしすぎている。
Il est complexé et se soucie trop du regard des autres.
たかだか数千円のことだから、気にするな。
Ce n'est que quelques milliers de yens, alors ne t'en fais pas.
過去のことばかり気にする後ろ向きな考えは捨てましょう。
Débarrassons-nous des pensées pessimistes qui ne se concentrent que sur le passé.
ダイエット中なので、摂取カロリーを気にしている。
Je suis au régime, donc je fais attention aux calories que je consomme.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé à la forme négative pour dire à quelqu'un de ne pas s'inquiéter.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.