せっかく用意したのに、誰も来なかった。
Bien que j'aie pris la peine de préparer, personne n'est venu.
Japonais
のに
のに
Signification: bien que, malgré que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Bien qu'il pleuve, j'ai oublié mon parapluie.
あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。
Même si j'ai tellement étudié, j'ai échoué.
そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。
C'est maintenant le moment idéal pour commencer ce projet.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Même si la date limite est demain, je n'arrive vraiment pas à me motiver.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Alors que j'étais déjà bien occupé, ma charge de travail a encore augmenté.
二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。
Alors que les deux discutaient, il est intervenu sur le côté.
時間さえあれば、もっと本が読めるのに。
Si seulement j'avais du temps, je pourrais lire plus de livres.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
Il a peur en réalité, mais il joue les durs en disant que tout va bien.
本当はそうでないのに、誤解されてしまった。
Même si ce n'est pas vraiment comme ça, j'ai été mal compris.
Notes d'utilisation
Particule adversative exprimant un contraste avec déception ou surprise. Plus fort que が ou けれど. S'attache aux formes simples des verbes/adjectifs.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.