せっかく用意したのに、誰も来なかった。
Apesar de ter tido o trabalho de preparar, ninguém veio.
Japonês
のに
のに
Significado: embora, apesar de
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Embora esteja chovendo, esqueci o guarda-chuva.
あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。
Mesmo tendo estudado tanto, eu reprovei.
そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。
Agora é o melhor momento para começar esse projeto.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Mesmo que o prazo seja amanhã, não consigo ter ânimo de jeito nenhum.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Embora eu já estivesse bastante ocupado, meu trabalho aumentou ainda mais.
二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。
Enquanto os dois conversavam, ele se intrometeu de lado.
時間さえあれば、もっと本が読めるのに。
Se ao menos eu tivesse tempo, poderia ler mais livros.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
Ele está com medo, na verdade, mas está se fazendo de forte dizendo que está tudo bem.
本当はそうでないのに、誤解されてしまった。
Embora na verdade não seja assim, fui mal interpretado.
Notas de Uso
Partícula adversativa expressando contraste com decepção ou surpresa. Mais forte que が ou けれど. Liga-se a formas simples de verbos/adjetivos.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.