せっかく用意したのに、誰も来なかった。
Padahal sudah susah payah menyiapkan, tapi tidak ada yang datang.
Bahasa Jepang
のに
のに
Arti: meskipun, padahal
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Padahal sedang hujan, saya lupa payung.
あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。
Meskipun aku sudah belajar sekeras itu, aku gagal.
そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。
Sekarang adalah waktu terbaik untuk memulai proyek itu.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Meskipun tenggat waktunya besok, aku benar-benar tidak bersemangat.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Padahal saya sudah sibuk sekali, tapi pekerjaan saya malah bertambah lagi.
二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。
Saat mereka berdua sedang mengobrol, dia ikut campur dari samping.
時間さえあれば、もっと本が読めるのに。
Jika saja aku punya waktu, aku bisa membaca lebih banyak buku.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
Dia sebenarnya takut, tapi dia berlagak kuat dengan mengatakan tidak apa-apa.
本当はそうでないのに、誤解されてしまった。
Meskipun sebenarnya tidak begitu, saya disalahpahami.
Catatan Penggunaan
Partikel adversatif yang menyatakan kontras dengan kekecewaan atau kejutan. Lebih kuat dari が atau けれど. Melekat pada bentuk dasar kata kerja/sifat.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.