のに

せっかく用意したのに、誰も来なかった。

อุตส่าห์เตรียมตัวไว้แล้วแท้ๆ แต่ไม่มีใครมาเลย

あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。

ทั้งที่อุตส่าห์ตั้งใจเรียนขนาดนั้น แต่กลับสอบตก

そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเริ่มโครงการนั้น

締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。

ทั้งที่วันครบกำหนดคือพรุ่งนี้ แต่ฉันกลับไม่มีแรงจูงใจเอาเสียเลย

ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。

ปกติก็ยุ่งอยู่แล้ว แต่งานกลับเพิ่มขึ้นไปอีก

二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。

ขณะที่ทั้งสองคนกำลังคุยกัน เขาก็พูดแทรกขึ้นมาจากด้านข้าง

時間さえあれば、もっと本が読めるのに。

ถ้าเพียงแต่ฉันมีเวลา ฉันคงอ่านหนังสือได้มากกว่านี้

彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。

จริงๆ แล้วเขากลัว แต่เขากำลังแสร้งทำเป็นเข้มแข็งว่าไม่เป็นไร

本当はそうでないのに、誤解されてしまった。

ทั้งที่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่อย่างนั้น แต่ฉันกลับถูกเข้าใจผิด