Giapponese

のに

のに
Significato: anche se, nonostante
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

の
に

Frasi di esempio

Anche se sta piovendo, ho dimenticato l'ombrello.
せっかく用意したのに、誰も来なかった。
Sebbene mi sia preso il disturbo di preparare, non è venuto nessuno.
あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。
Nonostante avessi studiato così tanto, sono stato bocciato.
そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。
Ora è il momento migliore per iniziare quel progetto.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Nonostante la scadenza sia domani, non ho proprio voglia di fare nulla.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Anche se ero già occupato di mio, il lavoro è aumentato ulteriormente.
二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。
Mentre i due parlavano, lui si è intromesso di lato.
時間さえあれば、もっと本が読めるのに。
Se solo avessi tempo, potrei leggere più libri.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
In realtà ha paura, ma fa il forte dicendo che va tutto bene.
本当はそうでないのに、誤解されてしまった。
Anche se in realtà non è così, sono stato frainteso.

Note d'uso

Particella avversativa che esprime contrasto con delusione o sorpresa. Più forte di が o けれど. Si attacca alle forme piane di verbi/aggettivi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.