せっかく用意したのに、誰も来なかった。
Несмотря на то, что я специально готовился, никто не пришел.
Японский
のに
のに
Значение: хотя, несмотря на то что
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Хотя идёт дождь, я забыл зонт.
あんなに一生懸命勉強したのに、不合格だった。
Несмотря на то, что я так усердно учился, я провалился.
そのプロジェクトを開始するのに、今は最適な時期だ。
Сейчас лучшее время для начала этого проекта.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Несмотря на то, что завтра дедлайн, у меня никак не появляется желание работать.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Хотя я и так был занят, работы прибавилось еще больше.
二人が話しているのに、彼が横から口を出すてきた。
Пока они вдвоем разговаривали, он влез со стороны.
時間さえあれば、もっと本が読めるのに。
Если бы только у меня было время, я мог бы читать больше книг.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
На самом деле ему страшно, но он притворяется, что всё в порядке.
本当はそうでないのに、誤解されてしまった。
Хотя на самом деле всё не так, меня неправильно поняли.
Примечания по использованию
Противительная частица, выражающая контраст с разочарованием или удивлением. Сильнее чем が или けれど. Присоединяется к простым формам глаголов/прилагательных.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.