Kanji (漢字)

詰

詰

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

13 tratti

Radicale

言部

On'yomi (Lettura Cinese)

キツ, キチ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つめる, つめ, -づめ, つまる, つむ

Letture Comuni

キツ, つ…まる, つ…む, つ…める

Frasi di esempio

詰まる つまる
排水管 が 詰まってしまった 。

Il tubo di scarico si è ostruito.

詰める つめる
彼 は スーツケース に 服 を 詰めた

Ha stipato i suoi vestiti nella valigia.

丈 たけ
スカート の 丈 を 詰める 。

Accorciare la lunghezza di una gonna.

追い詰める おいつめる
警察 は 犯人 を 袋小路 に 追い詰めた 。

La polizia ha messo alle strette il criminale in un vicolo cieco.

容赦 ようしゃ
彼 は 容赦 なく 相手 を 追い詰めた 。

Ha messo alle strette l'avversario senza pietà.

詰め寄る つめよる
記者 は 大臣 に 詰め寄った 。

Il giornalista ha incalzato il ministro.

剣幕 けんまく
彼 は すごい 剣幕 で 私 に 詰め寄って きた 。

Si è avvicinato a me con un'aria terribilmente minacciosa.

詰め込む つめこむ
旅行 の 準備 で 、 カバン に 荷物 を 詰め込んだ 。

Ho stipato i bagagli nella borsa mentre mi preparavo per il viaggio.

聖読庸行 せいどくようこう
知識 だけ を 詰め込んでも 、 聖読庸行 では 意味 が ない 。

Anche se accumuli conoscenza, non ha senso se leggi i saggi ma agisci in modo mediocre.

距離を詰める きょりをつめる
相手 と の 距離を詰めて 一気に 攻める 。

Accorcerò la distanza con l'avversario e attaccherò subito.

Vocabolario di Esempio

詰まる

つまる

essere ostruito; essere pieno; essere alle strette

詰める

つめる

riempire; stipare; impacchettare; accorciare

追い詰める

おいつめる

mettere alle strette; incastrare

詰め寄る

つめよる

incalzare; stringere (qualcuno)

詰め込む

つめこむ

ficcare; stipare; ammassare

距離を詰める

きょりをつめる

accorciare la distanza; avvicinarsi

言葉に詰まる

ことばにつまる

rimanere senza parole; non saper cosa rispondere

問い詰める

といつめる

interrogare; incalzare di domande

張り詰める

はりつめる

tendersi; essere teso; stirarsi

切羽詰まる

せっぱつまる

essere alle strette, essere con l'acqua alla gola

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.