Кандзи

詰

詰

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

言部

Онъёми (китайское чтение)

キツ, キチ

Кунъёми (японское чтение)

つめる, つめ, -づめ, つまる, つむ

Распространённые чтения

キツ, つ…まる, つ…む, つ…める

Примеры предложений

詰まる つまる
排水管 が 詰まってしまった 。

Водосточная труба засорилась.

詰める つめる
彼 は スーツケース に 服 を 詰めた

Он набил чемодан вещами.

丈 たけ
スカート の 丈 を 詰める 。

Укоротить длину юбки.

追い詰める おいつめる
警察 は 犯人 を 袋小路 に 追い詰めた 。

Полиция загнала преступника в тупик.

容赦 ようしゃ
彼 は 容赦 なく 相手 を 追い詰めた 。

Он беспощадно загнал противника в угол.

詰め寄る つめよる
記者 は 大臣 に 詰め寄った 。

Репортер прижал министра вопросами.

剣幕 けんまく
彼 は すごい 剣幕 で 私 に 詰め寄って きた 。

Он подошел ко мне с ужасающе грозным видом.

詰め込む つめこむ
旅行 の 準備 で 、 カバン に 荷物 を 詰め込んだ 。

Готовясь к поездке, я втиснул вещи в сумку.

聖読庸行 せいどくようこう
知識 だけ を 詰め込んでも 、 聖読庸行 では 意味 が ない 。

Даже если вы накопите знания, в этом нет смысла, если вы читаете мудрецов, а поступаете как обычно.

距離を詰める きょりをつめる
相手 と の 距離を詰めて 一気に 攻める 。

Я сокращу дистанцию с противником и сразу перейду в атаку.

Примеры слов

詰まる

つまる

забиваться; быть полным; зайти в тупик

詰める

つめる

набивать; наполнять; упаковывать; укорачивать

追い詰める

おいつめる

загнать в угол; прижать

詰め寄る

つめよる

прижимать; подступать (с вопросами)

詰め込む

つめこむ

набивать; втискивать; зубрить

距離を詰める

きょりをつめる

сокращать дистанцию; подходить ближе

言葉に詰まる

ことばにつまる

запнуться; не найти слов

問い詰める

といつめる

допрашивать; выпытывать

張り詰める

はりつめる

напрягаться; быть натянутым; застывать (о льде)

切羽詰まる

せっぱつまる

быть прижатым к стене, зайти в тупик

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.