Kanji (漢字)

詰

詰

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

13 nét

Bộ thủ

言部

Âm Hán

キツ, キチ

Âm Nhật

つめる, つめ, -づめ, つまる, つむ

Cách đọc phổ biến

キツ, つ…まる, つ…む, つ…める

Câu ví dụ

詰まる つまる
排水管が詰まってしまった。

Ống thoát nước đã bị tắc.

詰める つめる
彼はスーツケースに服を詰めた

Anh ấy đã nhét quần áo vào vali.

丈 たけ
スカートの丈を詰める。

Thu ngắn chiều dài của váy.

追い詰める おいつめる
警察は犯人を袋小路に追い詰めた。

Cảnh sát đã dồn tên tội phạm vào ngõ cụt.

容赦 ようしゃ
彼は容赦なく相手を追い詰めた。

Anh ta đã dồn đối thủ vào đường cùng một cách không khoan nhượng.

詰め寄る つめよる
記者は大臣に詰め寄った。

Phóng viên đã áp sát dồn ép vị bộ trưởng.

剣幕 けんまく
彼はすごい剣幕で私に詰め寄ってきた。

Anh ta tiến lại gần tôi với một thái độ hung hăng đáng sợ.

詰め込む つめこむ
旅行の準備で、カバンに荷物を詰め込んだ。

Tôi đã nhồi nhét hành lý vào túi khi chuẩn bị cho chuyến đi.

聖読庸行 せいどくようこう
知識だけを詰め込んでも、聖読庸行では意味がない。

Dù có nhồi nhét kiến thức, cũng vô nghĩa nếu đọc sách cao siêu mà hành động lại tầm thường.

距離を詰める きょりをつめる
相手との距離を詰めて一気に攻める。

Tôi sẽ rút ngắn khoảng cách với đối thủ và tấn công dồn dập.

Từ vựng ví dụ

詰まる

つまる

bị tắc; đầy; bế tắc

詰める

つめる

nhồi nhét; lấp đầy; thu ngắn; dồn lại

追い詰める

おいつめる

dồn vào đường cùng; truy đuổi

詰め寄る

つめよる

áp sát; dồn ép (hỏi cho ra nhẽ)

詰め込む

つめこむ

nhồi nhét; dồn vào

距離を詰める

きょりをつめる

rút ngắn khoảng cách; tiếp cận

言葉に詰まる

ことばにつまる

ngắc ngứ; không thốt nên lời

問い詰める

といつめる

vặn hỏi; tra hỏi

張り詰める

はりつめる

căng thẳng; căng ra; kéo căng

切羽詰まる

せっぱつまる

đường cùng, vào thế bí

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.