Kanji (漢字)

詰

詰

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

13 traços

Radical

言部

On'yomi (Leitura Chinesa)

キツ, キチ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

つめる, つめ, -づめ, つまる, つむ

Leituras Comuns

キツ, つ…まる, つ…む, つ…める

Frases de exemplo

詰まる つまる
排水管が詰まってしまった。

O cano de esgoto ficou entupido.

詰める つめる
彼はスーツケースに服を詰めた

Ele colocou as roupas na mala.

丈 たけ
スカートの丈を詰める。

Encurtar o comprimento de uma saia.

追い詰める おいつめる
警察は犯人を袋小路に追い詰めた。

A polícia encurralou o criminoso em um beco sem saída.

容赦 ようしゃ
彼は容赦なく相手を追い詰めた。

Ele encurralou o oponente implacavelmente.

詰め寄る つめよる
記者は大臣に詰め寄った。

O repórter pressionou o ministro.

剣幕 けんまく
彼はすごい剣幕で私に詰め寄ってきた。

Ele se aproximou de mim com uma atitude terrivelmente feroz.

詰め込む つめこむ
旅行の準備で、カバンに荷物を詰め込んだ。

Enfiei a bagagem na mala enquanto me preparava para a viagem.

聖読庸行 せいどくようこう
知識だけを詰め込んでも、聖読庸行では意味がない。

Mesmo que você acumule conhecimento, não faz sentido se ler grandes livros mas agir de forma medíocre.

距離を詰める きょりをつめる
相手との距離を詰めて一気に攻める。

Vou encurtar a distância com o oponente e atacar de uma vez.

Vocabulário de Exemplo

詰まる

つまる

ficar entupido; estar cheio; estar sem saída

詰める

つめる

encher; enfiar; empacotar; encurtar

追い詰める

おいつめる

encurralar; acuár

詰め寄る

つめよる

pressionar; cercar (alguém)

詰め込む

つめこむ

enfiar; socar; abarrotar

距離を詰める

きょりをつめる

diminuir a distância; aproximar-se

言葉に詰まる

ことばにつまる

ficar sem palavras; não saber o que dizer

問い詰める

といつめる

interrogar; pressionar por uma resposta

張り詰める

はりつめる

tensionar; estar tenso; esticar muito

切羽詰まる

せっぱつまる

estar encurralado, sem saída

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.