Kanji (漢字)

詰

詰

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Trazos

13 trazos

Radical

言部

On'yomi (Lectura China)

キツ, キチ

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

つめる, つめ, -づめ, つまる, つむ

Lecturas Comunes

キツ, つ…まる, つ…む, つ…める

Oraciones de ejemplo

詰まる つまる
排水管 が 詰まってしまった 。

La tubería de desagüe se obstruyó.

詰める つめる
彼 は スーツケース に 服 を 詰めた

Él metió su ropa en la maleta.

丈 たけ
スカート の 丈 を 詰める 。

Acortar el largo de una falda.

追い詰める おいつめる
警察 は 犯人 を 袋小路 に 追い詰めた 。

La policía acorraló al criminal en un callejón sin salida.

容赦 ようしゃ
彼 は 容赦 なく 相手 を 追い詰めた 。

Arrinconó al oponente sin piedad.

詰め寄る つめよる
記者 は 大臣 に 詰め寄った 。

El reportero presionó al ministro para obtener respuestas.

剣幕 けんまく
彼 は すごい 剣幕 で 私 に 詰め寄って きた 。

Se me acercó con una actitud terriblemente feroz.

詰め込む つめこむ
旅行 の 準備 で 、 カバン に 荷物 を 詰め込んだ 。

Metí todo el equipaje en la maleta mientras me preparaba para el viaje.

聖読庸行 せいどくようこう
知識 だけ を 詰め込んでも 、 聖読庸行 では 意味 が ない 。

Incluso si te llenas de conocimiento, no tiene sentido si lees grandes libros pero actúas de forma mediocre.

距離を詰める きょりをつめる
相手 と の 距離を詰めて 一気に 攻める 。

Acortaré la distancia con mi oponente y atacaré de golpe.

Vocabulario de Ejemplo

詰まる

つまる

obstruirse; llenarse; estar apurado

詰める

つめる

meter; rellenar; empacar; acortar

追い詰める

おいつめる

acorralar; arrinconar

詰め寄る

つめよる

acorralar; presionar (a alguien)

詰め込む

つめこむ

meter; atiborrar; embutir

距離を詰める

きょりをつめる

acortar la distancia; acercarse

言葉に詰まる

ことばにつまる

quedarse sin palabras; no saber qué decir

問い詰める

といつめる

interrogar; acorralar con preguntas

張り詰める

はりつめる

tensarse; estar tenso; estirarse mucho

切羽詰まる

せっぱつまる

estar acorralado, no tener salida

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.