彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
Vive su vida de manera desapegada, sin preocuparse por las convenciones mundanas.
Japonés
こだわる
こだわる
Significado: ser exigente con; obsesionarse con; ser meticuloso
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Él es muy exigente con el origen de sus granos de café.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Descuidar el contenido de los materiales y centrarse solo en la apariencia es confundir las prioridades.
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
Él siempre se obsesiona demasiado con las minucias y tiende a pasar por alto cosas importantes.
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
No te preocupes por las pequeñeces; concéntrate en el panorama general.
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
No debemos dejarnos atrapar por las minucias y perder de vista el panorama general.
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
No deberías obsesionarte con pequeñeces y tendrías que tener una perspectiva más amplia.
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
Notas de uso
Se usa cuando alguien se preocupa por los pequeños detalles o muestra un fuerte apego a una opción o método particular.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.