彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
他不拘於世俗，以一種灑脫的态度度過每一天。
日語
こだわる
こだわる
意思: 講究；拘泥；挑剔
聆聽發音
手寫
例句
他非常講究咖啡豆的產地。
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
忽略了資料的內容，只注重外表，這是本末倒置。
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
他總是拘泥於瑣事，容易忽略重要的事情。
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
不要拘泥於小事，應該放眼大局。
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
不要糾結於細枝末節而忽略了大局。
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
不應拘泥於瑣碎的小事，應該擁有更廣闊的視野。
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
使用說明
用於表示對某些細節非常在意，或對某種選擇有強烈的執著。
Sottaku
關於 Sottaku
Sottaku 是一款以 SRS 為核心的學習應用，支援中文、日文、韓文、英文、西班牙文、法文、德文和義大利文。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。
Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。
永久免費
免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。
智慧 SRS 系統
我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。
全面的內容
從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。
社群聊天
提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。和其他學習者一起學習全部 8 種支援語言。