彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
เขาใช้ชีวิตอย่างไม่ยึดติด โดยไม่สนใจขนบธรรมเนียมทางโลก
ภาษาญี่ปุ่น
こだわる
こだわる
ความหมาย: พิถีพิถัน; ใส่ใจเป็นพิเศษ; ยึดติดกับ
ฟังการออกเสียง
แสดงการผันรูป ซ่อนการผันรูป
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
เขาพิถีพิถันเรื่องแหล่งกำเนิดของเมล็ดกาแฟมาก
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
การละเลยเนื้อหาของเอกสารและให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น ถือเป็นการให้ความสำคัญผิดที่
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
เขามักจะให้ความสำคัญกับเรื่องเล็กน้อยมากเกินไปและมักจะมองข้ามสิ่งสำคัญ
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
อย่าไปใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อย ให้มองดูภาพรวมดีกว่า
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
เราไม่ควรยึดติดกับเรื่องเล็กน้อยจนลืมมองภาพรวม
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
ไม่ควรยึดติดกับเรื่องเล็กน้อยที่ไร้สาระ แต่ควรจะมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลกว่านี้
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
หมายเหตุการใช้งาน
ใช้เมื่อมีคนใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หรือแสดงความผูกพันอย่างแรงกล้าต่อตัวเลือกหรือวิธีการเฉพาะ
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ