彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
Anh ấy sống một cuộc đời tự tại, không bận tâm đến những quy tắc trần tục.
Tiếng Nhật
こだわる
こだわる
Nghĩa: kỹ tính; chú trọng; câu nệ
Nghe phát âm
Hiện biến đổi Ẩn biến đổi
Viết tay
Câu ví dụ
Anh ấy rất kỹ tính về nguồn gốc của hạt cà phê mình dùng.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Bỏ qua nội dung của tài liệu mà chỉ chăm chút vào vẻ bề ngoài là làm việc ngược đời.
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
Anh ấy luôn quá chú trọng vào những chuyện nhỏ nhặt và có xu hướng bỏ qua những điều quan trọng.
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
Đừng bận tâm đến những việc nhỏ nhặt; hãy tập trung vào bức tranh lớn.
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
Chúng ta không nên sa đà vào những chi tiết vụn vặt mà đánh mất cái nhìn tổng thể.
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
Đừng nên chấp nhất vào những chuyện vụn vặt, bạn nên có một tầm nhìn rộng mở hơn.
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
Ghi chú sử dụng
Dùng khi ai đó quan tâm đến những chi tiết nhỏ hoặc thể hiện sự gắn bó mạnh mẽ với một lựa chọn hoặc phương pháp cụ thể.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.