彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
他不拘于世俗，以一种洒脱的态度度过每一天。
日语
こだわる
こだわる
意思: 讲究；拘泥；挑剔
听发音
手写
例句
他非常讲究咖啡豆的产地。
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
忽略了资料的内容，只注重外表，这是本末倒置。
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
他总是拘泥于琐事，容易忽略重要的事情。
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
不要拘泥于小事，应该放眼大局。
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
不要纠结于细枝末节而忽略了大局。
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
不应拘泥于琐碎的小事，应该拥有更广阔的视野。
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
使用说明
用于表示对某些细节非常在意，或对某种选择有强烈的执着。
Sottaku
关于 Sottaku
Sottaku 是一款以 SRS 为核心的学习应用，支持中文、日语、韩语、英语、西班牙语、法语、德语和意大利语。它包含数十万词的自动闪卡创建、例句中的语法解析、可用时的语言专属学习包、自适应测验、移动应用、浏览器扩展和社区功能。现在就试试吧！所有学习内容免费，不限制闪卡数量或学习时间。
Sottaku 的构建是为了匹配成功学习者的习惯。通过使用 Sottaku，您将自然而然地以最高效的方式学习，这已在语言学习社区中被无数成功故事所证实。
永久免费
无需支付一分钱即可访问所有语法指南、测验和闪卡。优质教育应该人人享有。
智能 SRS 系统
我们的闪卡系统使用 FSRS 算法（Anki 也在使用）来优化您的复习计划并最大限度地提高记忆力。
全面的内容
从汉字、假名、韩文字母和欧洲语言基础词汇，到可用的语法和阅读练习，我们为各个水平提供课程。通过适合你能力的测验来练习。
社区聊天
提出适合你水平的问题，并从社区获得帮助。和其他学习者一起学习全部 8 种支持语言。