彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
Dia menjalani hidupnya dengan cara yang lepas, tidak mempedulikan adat duniawi.
Bahasa Jepang
こだわる
こだわる
Arti: pilih-pilih; teliti; sangat peduli pada
Dengarkan pengucapan
Tampilkan infleksi Sembunyikan infleksi
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dia sangat pilih-pilih soal daerah asal biji kopinya.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Mengabaikan isi materi dan hanya fokus pada penampilan berarti prioritasnya terbalik.
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
Dia selalu terlalu fokus pada hal-hal sepele dan cenderung mengabaikan hal-hal penting.
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
Jangan merisaukan hal-hal kecil; fokuslah pada gambaran yang lebih besar.
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
Kita tidak boleh terjebak dalam hal-hal sepele dan kehilangan pandangan akan gambaran besarnya.
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
Jangan terpaku pada hal-hal sepele, Anda harus memiliki pandangan yang lebih luas.
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
Catatan Penggunaan
Digunakan ketika seseorang peduli pada detail kecil atau menunjukkan keterikatan yang kuat pada pilihan atau metode tertentu.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.