彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
Он живет своей жизнью отстраненно, не заботясь о мирских условностях.
Японский
こだわる
こだわる
Значение: быть разборчивым; придавать большое значение; зацикливаться
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | こだわる | こだわらない |
| Вежливое | こだわります | こだわりません |
| Прошедшее | こだわった | こだわらなかった |
| Вежливое + Прошедшее | こだわりました | こだわりませんでした |
| Форма て | こだわって | こだわらなくて |
| Потенциальная форма | こだわれる | こだわれない |
| Пассив | こだわられる | こだわられない |
| Каузатив | こだわらせる | こだわらせない |
| Каузатив + Пассив | こだわらされる | こだわらされない |
| Повелительное | こだわれ | こだわるな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Он очень разборчив в вопросе происхождения своих кофейных зерен.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Пренебрегать содержанием материалов и заботиться только о внешнем виде — значит ставить телегу впереди лошади.
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
Он всегда слишком зацикливается на мелочах и склонен упускать из виду важные вещи.
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
Не зацикливайся на мелочах; сосредоточься на общей картине.
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
Нельзя зацикливаться на мелочах и упускать из виду общую картину.
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
Вместо того чтобы зацикливаться на пустяках, стоит иметь более широкий кругозор.
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
Примечания по использованию
Используется, когда кто-то уделяет большое внимание мелким деталям или проявляет сильную привязанность к определенному выбору или методу.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.