彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。
Ele vive sua vida de forma desapegada, sem se preocupar com as convenções mundanas.
Japonês
こだわる
こだわる
Significado: ser exigente com; fazer questão de; ser meticuloso
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele é muito exigente com a origem dos seus grãos de café.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Negligenciar o conteúdo dos materiais e focar apenas na aparência é colocar o carro na frente dos bois.
彼はいつも些事にこだわりすぎて、大切なことを見落としがちだ
Ele sempre se concentra demais em ninharias e tende a ignorar coisas importantes.
小事にこだわらず、全体を見るべきだ。
Não se preocupe com pequenas coisas; foque no panorama geral.
枝葉末節にこだわって、大局を見失ってはいけない。
Não devemos nos prender a detalhes triviais e perder de vista o panorama geral.
屑屑たる小事にこだわらず、もっと広い視野を持つべきだ。
Você deve ter uma perspectiva mais ampla em vez de se prender a pequenas questões irrelevantes.
その作家は内容より彫虫篆刻にこだわりすぎると批判された
That writer was criticized for being too concerned with stylistic flourishes rather than content.
大切な時に薄物細故にこだわるべきではない
One shouldn't get caught up in trivial matters at important times.
Notas de Uso
Usado quando alguém se preocupa com pequenos detalhes ou mostra um forte apego a uma escolha ou método particular.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.