彼女は学びの園を去り、新しい世界へ旅立った。
Sie verließ die Stätte des Lernens und brach in eine neue Welt auf.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Handschrift
Beispielsätze
Er verließ seine Heimatstadt, um seine Träume zu verwirklichen.
彼は新天地を求めて旅立った
Er ging auf der Suche nach einer neuen Welt ins Ausland.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Vor langer Zeit überquerten die Menschen das Meer und brachen in ferne Länder auf.
彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った
Er erhielt einen kaiserlichen Befehl und brach in ein fernes Land auf.
その使者は天子の命を受けて旅立った
Der Bote reiste ab, nachdem er den Befehl des Kaisers erhalten hatte.
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。
Er machte sich auf den Weg nach Indien, um die Lehren des Buddha zu suchen.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Die jungen Leute brachen mit großem Ehrgeiz für die Zukunft in ein fremdes Land auf.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Er brach zur Mission in ein fernes fremdes Land auf.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mein Großvater schied friedlich und mit gefasstem Geist aus dem Leben.
Verwendungshinweise
Bedeutet, eine Reise zu beginnen oder einen neuen Lebensabschnitt anzutreten. Wird auch als höfliche oder poetische Umschreibung für das Sterben verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.