彼女は学びの園を去り、新しい世界へ旅立った。
Elle a quitté le jardin de l'apprentissage pour s'en aller vers un nouveau monde.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a quitté sa ville natale pour réaliser ses rêves.
彼は新天地を求めて旅立った
Il est parti à l'étranger à la recherche d'un nouveau monde.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Il y a bien longtemps, les gens traversaient la mer pour partir vers des contrées lointaines.
彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った
Il reçut un ordre impérial et partit pour une terre lointaine.
その使者は天子の命を受けて旅立った
Le messager est parti après avoir reçu l'ordre de l'Empereur.
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。
Il partit pour l'Inde à la recherche des enseignements de Shaka.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Les jeunes sont partis pour un pays étranger avec de grandes ambitions pour l'avenir.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Il est parti pour une terre étrangère lointaine afin d'accomplir son travail missionnaire.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mon grand-père est parti paisiblement, l'esprit serein jusqu'à la fin.
Notes d'utilisation
Signifie commencer un voyage ou entamer une nouvelle étape de la vie. Utilisé aussi de façon poétique pour dire que quelqu'un est décédé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.