彼女は学びの園を去り、新しい世界へ旅立った。
Ha lasciato il giardino del sapere ed è partita per un nuovo mondo.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ha lasciato la sua città natale per realizzare i suoi sogni.
彼は新天地を求めて旅立った
È andato all'estero alla ricerca di un nuovo mondo.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Molto tempo fa, le persone attraversavano il mare e partivano per terre lontane.
彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った
Ricevette un ordine imperiale e partì per una terra lontana.
その使者は天子の命を受けて旅立った
Il messaggero partì dopo aver ricevuto l'ordine dell'Imperatore.
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。
Partì per l'India in cerca degli insegnamenti di Shaka.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
I giovani partirono per terre straniere con grandi ambizioni per il futuro.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Partì per una terra straniera lontana per svolgere attività missionaria.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mio nonno se n'è andato serenamente, mantenendo la pace interiore fino alla fine.
Note d'uso
Significa iniziare un viaggio o intraprendere una nuova fase della vita. È usato anche in modo cortese o poetico per dire che qualcuno è deceduto.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.