彼女は学びの園を去り、新しい世界へ旅立った。
Ela deixou o jardim do aprendizado e partiu para um novo mundo.
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele partiu de sua terra natal para realizar seus sonhos.
彼は新天地を求めて旅立った
Ele foi para o exterior em busca de um novo mundo.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Há muito tempo, as pessoas cruzaram o mar e partiram para terras distantes.
彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った
Ele recebeu uma ordem imperial e partiu para uma terra distante.
その使者は天子の命を受けて旅立った
O mensageiro partiu após receber a ordem do Imperador.
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。
Ele partiu para a Índia em busca dos ensinamentos de Shaka.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Os jovens partiram para uma terra estrangeira com grandes ambições para o futuro.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Ele partiu para uma terra estrangeira distante para realizar trabalho missionário.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Meu avô partiu pacificamente, mantendo a serenidade em seu momento final.
Notas de Uso
Significa começar uma viagem ou iniciar uma nova fase da vida. Também é usado de forma educada ou poética para dizer que alguém morreu.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.