彼女は学びの園を去り、新しい世界へ旅立った。
Она покинула обитель знаний и отправилась в новый мир.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
Письмо от руки
Примеры предложений
Он покинул родной город, чтобы осуществить свои мечты.
彼は新天地を求めて旅立った
Он отправился за границу в поисках нового мира.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Давным-давно люди пересекали моря и отправлялись в далёкие страны.
彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った
Он получил императорский указ и отправился в дальние земли.
その使者は天子の命を受けて旅立った
Посланник отправился в путь, получив приказ Императора.
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。
Он отправился в Индию в поисках учения Шакьи.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Молодые люди отправились в чужие края с великими амбициями на будущее.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Он отправился в далекую чужую страну для миссионерской деятельности.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Мой дедушка мирно скончался, сохраняя ясность ума и молитвенный настрой.
Примечания по использованию
Означает начало поездки или нового этапа жизни. Также используется как вежливый или поэтичный способ сказать о смерти человека.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.