合意

激しい問答の末、ようやく合意に達した。

بعد نقاش حاد، توصلنا أخيراً إلى اتفاق.

交渉は大筋で合意に達した。

توصلت المفاوضات إلى اتفاق من حيث المبدأ.

長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。

بعد مفاوضات طويلة، تمكنا أخيراً من التوصل إلى اتفاق.

両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。

اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون الاقتصادي الثنائي.

交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。

وصلت المفاوضات إلى لحظة حرجة، لكن تم التوصل إلى اتفاق في النهاية.

この合意には法的拘束力がない。

هذا الاتفاق ليس له قوة ملزمة قانوناً.

大国が他国の領土を租借する合意に至った。

توصلت القوى الكبرى إلى اتفاق لاستئجار أراضي دولة أخرى.

対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。

نحن نهدف إلى اتفاق في مستوى أعلى من خلال رفع الآراء المتعارضة.

長い交渉の末、竟に合意に達した。

بعد مفاوضات طويلة، توصلوا أخيراً إلى اتفاق.