激しい問答の末、ようやく合意に達した。
После бурной дискуссии мы, наконец, достигли соглашения.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Обе стороны наконец пришли к соглашению после долгих переговоров.
交渉は大筋で合意に達した。
Переговоры завершились достижением принципиального согласия.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
После долгих переговоров нам наконец удалось прийти к соглашению.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
Лидеры двух стран договорились об укреплении двустороннего экономического сотрудничества.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Переговоры зашли в тупик, оказавшись на грани срыва, но в итоге соглашение было достигнуто.
この合意には法的拘束力がない。
Это соглашение не имеет юридической силы.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Великие державы достигли соглашения об аренде территории другого государства.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Мы стремимся к согласию на более высоком уровне путем снятия противоположных мнений.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
После долгих переговоров они наконец достигли соглашения.
Примечания по использованию
Часто используется в юридическом или деловом контекстах для обозначения взаимного согласия сторон.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.