激しい問答の末、ようやく合意に達した。
Nach einer hitzigen Debatte haben wir schließlich eine Einigung erzielt.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Nach langen Verhandlungen haben sich beide Seiten schließlich auf eine Einigung geeinigt.
交渉は大筋で合意に達した。
Die Verhandlungen führten im Großen und Ganzen zu einer Einigung.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
Nach langen Verhandlungen gelang es uns schließlich, eine Einigung zu erzielen.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
Die beiden Staatschefs vereinbarten, die bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Die Verhandlungen standen auf des Messers Schneide, aber schließlich wurde eine Einigung erzielt.
この合意には法的拘束力がない。
Diese Vereinbarung hat keine Rechtsverbindlichkeit.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Die Großmächte einigten sich darauf, das Territorium eines anderen Landes zu pachten.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Wir streben eine Einigung auf einer höheren Ebene an, indem wir gegensätzliche Meinungen aufheben.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
Nach langen Verhandlungen erzielten sie schließlich eine Einigung.
Verwendungshinweise
Wird oft im rechtlichen oder geschäftlichen Kontext verwendet, um sich auf das gegenseitige Einverständnis zwischen Parteien zu beziehen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.