激しい問答の末、ようやく合意に達した。
Après un débat acharné, nous sommes enfin parvenus à un accord.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Les deux parties sont finalement parvenues à un accord après de longues négociations.
交渉は大筋で合意に達した。
Les négociations ont abouti à un accord de principe.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
Après de longues négociations, nous avons enfin réussi à parvenir à un accord.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la coopération économique bilatérale.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Les négociations ont atteint un point critique, mais un accord a finalement été conclu.
この合意には法的拘束力がない。
Cet accord n'a pas de force obligatoire juridique.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Les grandes puissances sont parvenues à un accord pour prendre à bail le territoire d'un autre pays.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Nous visons un accord à un niveau supérieur en dépassant les opinions opposées.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
Après de longues négociations, ils sont enfin parvenus à un accord.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou commerciaux pour désigner l'accord mutuel entre les parties.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.