合意

激しい問答の末、ようやく合意に達した。

หลังจากการโต้เถียงกันอย่างรุนแรง ในที่สุดพวกเราก็บรรลุข้อตกลง

交渉は大筋で合意に達した。

การเจรจาบรรลุข้อตกลงในหลักการ

長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。

หลังจากการเจรจาอันยาวนาน ในที่สุดเราก็สามารถบรรลุข้อตกลงได้

両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。

ผู้นำทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจแบบทวิภาคี

交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。

การเจรจาถูกบีบจนถึงช่วงหน้าสิ่วหน้าขวาน แต่ในที่สุดก็สามารถบรรลุข้อตกลงได้

この合意には法的拘束力がない。

ข้อตกลงนี้ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

大国が他国の領土を租借する合意に至った。

มหาอำนาจได้บรรลุข้อตกลงในการเช่าดินแดนของประเทศอื่น

対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。

เราตั้งเป้าที่จะบรรลุข้อตกลงในระดับที่สูงขึ้นโดยการก้าวข้ามความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน

長い交渉の末、竟に合意に達した。

หลังจากการเจรจาที่ยาวนาน ในที่สุดพวกเขาก็บรรลุข้อตกลง